Help Tatuaggio

Cercavo di contattare Haku via pm ma mi sa che non li legge....
Lunedì mi tatuo questi kanji che "dovrebbero" rappresentare il mio nome!

Volevo capire se son scritti bene o se mi sto per tatuare la scritta "cretina" dietro alla nuca XD lol.
Me li ha scritti un amico.

Ho chiesto al mio figliu che studia alla Sapienza Lingue Orientali °o°
Appena risponde, ti copio quello che dice ^O^

Thx, spero entro lunedì ^^'

Sì infatti, attenta con i kanji che un mare di gente si è fatta tatuare cretinate xD
Evvai, ti sei decisa *_*

ti prego! magari a sua insaputa si fa tatuare una parulazza

Chiedo al mio professore di giapponese e ti faccio sapere ^^

Le mie informazioni dicono: I due kanji letti da soli si leggono AU il primo e RA il secondo, solo che messi insieme non si pronuncia Aura. Il primo significa "incontrare" mentre il secondo significa "Buono". Mi consigliano di non fare tatuaggi, poichè molte volte sbagliano a scrivere xD questi sono i risultati. Sappi per informazione che il primo si pronuncia anche KAI mentre il secondo YOI e questa è la pronuncia più utilizzata ^^

Seph88 dice: beh, non so se la tua amica si chiama Aura e vuole il suo nome in giapponese o se vuole proprio il sostantivo "aura" tatuato...in giapponese aura si dice "reiki" e sono due kanji completamente diversi, quei due in giapponese non so come si leggono ma il significato generale dovrebbe essere qualcosa tipo "buon incontro"...poi non so se è in cinese ... Mostra tuttoe si traslittera così, di certo il primo kanji si può leggere "au" ma il secondo non si legge di certo "ra" e comunque in giapponese non avrebbe senso come "aura" :/ fammi sapere

re

Seph88 dice: ok, se vuole scritto il suo nome in katakana dimmelo, se vuole i kanji cinesi per aura, non posso aiutarla perchè non conosco il cinese ^^

Aiutoooooooooooooooo mo mi hanno mandato questo......

Domani ti faccio sapere u.u

Thanks, spero entro lunedì di risolverla.. T_T

Aiuto sono un pò confusa... http://giapponeinfiore.wordpress.com/2008/...-in-giapponese/
A quanto pare per tradurre i nomi di utilizza il Katana. Mi sto documentando O_O

Invece un mio amico di origini giapponesi mi ha mandato questo: http://yfrog.com/jcbymasakij

ma...cambiare tatuaggio no?

non mi piacciono molto sti ideogrammi

Concordo con Miki xD
Mi sa che ci sono troppi pareri discordanti XD
Comunque se vuoi, copio quelle foto a Salvo, e vediamo che dice X°D

Pià di una persona mi ha confermato che questo è corretto, aspetto ancora i vostri riscontri e poi me lo faccio, mi piace moltissimo!